<strings>
	<!-- Site Manager strings -->
	<string id="sitemanager/revert/unknown user" value="&lt;在 Contribute 之外创建的版本&gt;" />
	<string id="sitemanager/revert/unknown date" value="未知" />
	<!-- Exception error messages -->
	<string id="sitemanager/errors/remote rename" value="Contribute 未能重命名服务器上的文件。" />
	<string id="sitemanager/errors/connect error" value="Contribute 未能连接到服务器。请检查网络连接，然后重试。" />
	<string id="sitemanager/errors/generic error" value="发生了错误。 请与管理员联系。" />
	<string id="sitemanager/errors/bad host error" value="服务器 &quot;%s&quot; 没有响应。请检查连接信息，或者与管理员联系。" />
	<string id="sitemanager/errors/unknown host error" value="未知的主机。 Contribute 未能找到服务器 &quot;%s&quot;。请检查连接信息，或者与管理员联系。" />
	<string id="sitemanager/errors/authentication error" value="您的登录名或密码不正确。 请检查连接信息，或者与管理员联系。" />
	<string id="sitemanager/errors/service unavailable" value="Contribute 未能建立连接，原因是服务器停机或不接受连接。请与管理员联系。" />
	<!-- Dialog strings -->
	<string id="sitemanager/dialogs/checking template" value="正在检查站点 &quot;%s&quot; - 模板 &quot;%s&quot;" />
	<string id="sitemanager/dialogs/password info" value="密码无效，Contribute 无法登录到 FTP 服务器 &quot;%s&quot;（属于站点 &quot;%s&quot;）。 请输入正确的密码，然后继续操作；或者与管理员联系以获得帮助。" />
	<string id="sitemanager/dialogs/stc password failed info" value="密码无效，Contribute 无法登录到站点 &quot;%s&quot; 的服务器。请与管理员 (%s) 联系，获取新的连接密钥。" />
	<!-- Revert Dialog Strings -->
	<string id="sitemanager/revert dialog/publish column" value="发布者" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/date column" value="发布日期" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/warn lock" value="此页面当前已由 %s (%s) 取出。您无法回退此页面。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/revert info" value="当前版本：&#13;      发布者：%s 发布日期：%s&#13;&#13;请选择要回退到的版本：" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/revert info notfound" value="当前版本：未知&#13;&#13;请选择要回退到的版本：" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/getting info title" value="获取版本信息" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/preview button preview" value="显示预览(&amp;P) &gt;&gt;" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/preview button hide" value="&lt;&lt; 隐藏预览(&amp;P)" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/no baks" value="没有当前页面的以前的版本。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/revert info no selection" value="请选择要回退到的以前的版本。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/error/cannot revert while editing" value="无法回退正在编辑的页面。 发布更改或取消此草稿，然后再次选择“回退”。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/no revisions" value="没有此文件的以前的版本。 无法回退到以前的版本。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/checkin before rollback" value="此文件已取出。 必须先存回该文件，然后才能回退到以前的版本。" />
	<string id="sitemanager/revert dialog/no http for preview" value="无法预览此页面。 请在站点定义对话框中输入该站点的 HTTP 地址。" />
	
	<!-- Error Response Codes -->
	<string id="sitemanager/errorcode/421-426" value="无法连接到服务器。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/450" value="无法访问远程文件。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/451" value="无法访问本地文件。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/452" value="服务器上没有足够的磁盘空间执行此动作。 请与管理员联系，以获得帮助。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/500-504" value="发生了未知错误。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/530" value="请检查 FTP 用户名和密码。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/532" value="您没有权限在服务器上放置文件。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/550" value="访问被拒绝。  该文件可能不存在，或者权限有问题。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/552" value="您已经超出服务器上的存储配额。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/553" value="访问被拒绝。  可能是权限有问题，或者您已经超出了文件传输限制。" />
	<string id="sitemanager/errorcode/550 with file name" value="无法访问文件 &quot;%s&quot;。  该文件可能不存在，或者权限有问题。" />
	<string id="sitemanager/synchronizing templates title" value="正在更新模板" />
	<string id="sitemanager/exception/unknown error" value="未知错误" />
</strings>
